1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Hidup itu seperti badai
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Di sini, di Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Mobil balap, laser, pesawat terbang
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
Ini sangat kabur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Kamu mungkin bisa memecahkan sebuah misteri
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Atau menulis ulang sejarah
7
00:00:20,620 --> 00:00:23,054
- Dongeng Bebek
- Ooh, ooh, ooh
8
00:00:23,123 --> 00:00:26,957
Setiap hari mereka ada di luar sana
membuat DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh, ooh, ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Kisah-kisah tentang derring-do,
cerita buruk dan nasib baik
11
00:00:34,267 --> 00:00:36,861
- D-d-d-bahaya
- Awasi di belakangmu
12
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
- Ada orang asing
- Keluar untuk menemukanmu
13
00:00:39,639 --> 00:00:43,302
Apa yang harus dilakukan?
Ikuti saja DuckTales
14
00:00:43,376 --> 00:00:44,934
Ooh, ooh, ooh
15
00:00:45,011 --> 00:00:48,378
Setiap hari mereka ada di luar sana
membuat DuckTales
16
00:00:48,448 --> 00:00:50,507
Ooh, ooh, ooh
17
00:00:50,583 --> 00:00:53,746
Kisah-kisah tentang derring-do,
cerita buruk dan nasib baik
18
00:00:53,820 --> 00:00:55,014
Ooh, ooh, ooh
19
00:00:55,088 --> 00:00:57,955
Bukan kuncir kuda atau ekor kapas
20
00:00:58,024 --> 00:01:00,822
- Bukan, DuckTales
- Ooh, ooh, ooh
21
00:01:22,482 --> 00:01:23,506
Gempa bumi!
22
00:01:40,633 --> 00:01:44,262
Gelombang pasang!
23
00:01:46,639 --> 00:01:49,267
Oh tidak!
24
00:01:57,884 --> 00:02:01,012
Wah!
25
00:02:02,588 --> 00:02:05,887
Saya uang!
26
00:02:14,800 --> 00:02:17,394
Paman Gober?
27
00:02:19,805 --> 00:02:22,035
Hah? Apa?
28
00:02:22,108 --> 00:02:25,600
Anda mengalami mimpi buruk
di tengah hari.
29
00:02:25,678 --> 00:02:30,775
Ya! Dan betapa mengerikannya,
uh, sungguh hari yang buruk, sayang.
30
00:02:30,850 --> 00:02:33,614
Apa yang kamu impikan,
Paman Gober?
31
00:02:33,686 --> 00:02:36,746
Gempa bumi.
Ada satu lagi kemarin.
32
00:02:36,822 --> 00:02:39,848
Tapi tidak satupun dari mereka
di mana saja di dekat Duckburg.
33
00:02:39,926 --> 00:02:44,260
Mereka ada dalam mimpiku.
Tepatnya di bawah tempat uangku.
34
00:02:44,330 --> 00:02:49,358
Ah, mimpi tidak berarti apa-apa,
Paman Gober - kecuali itu menjadi kenyataan.
35
00:02:49,435 --> 00:02:55,374
Ya, dan itulah mengapa saya memiliki Gyro Gearloose
memimpikan beberapa langkah keamanan.
36
00:02:56,909 --> 00:02:59,742
Anda benar
khawatir, Tuan McDuck.
37
00:02:59,812 --> 00:03:01,973
Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya!
38
00:03:02,048 --> 00:03:05,540
Kesalahan Fudderman berjalan
tepat di bawah tempat uang Anda.
39
00:03:05,618 --> 00:03:07,916
Oh...
40
00:03:08,387 --> 00:03:11,550
Sudah lama terlambat untuk menyebabkan gempa bumi.
41
00:03:11,624 --> 00:03:16,926
Jika itu besar, tempat uang Anda
akan menjadi, ha ha, telah terjadi. Ha ha.
42
00:03:16,996 --> 00:03:18,395
Tidak lucu, Gyro.
43
00:03:18,464 --> 00:03:21,399
Ha ha. Bergembiralah, Tuan McDuck.
44
00:03:22,868 --> 00:03:26,235
Solusi saya cukup sederhana, kok.
45
00:03:26,305 --> 00:03:31,038
Peredam kejut raksasa
di tengah Sesar Fudderman.
46
00:03:38,651 --> 00:03:40,414
Bagaimana kabarnya, teman-teman?
47
00:03:41,520 --> 00:03:45,251
Kami berada empat mil di bawah,
Tuan Gearloose.
48
00:03:45,324 --> 00:03:49,420
Oh, mereka harus mencapainya
Kesalahan Fudderman kapan saja.
49
00:03:49,495 --> 00:03:52,089
- Gang!
- Pindahkan, pindahkan!
50
00:03:54,834 --> 00:03:57,598
Hei, istirahat makan siangnya bukan dua jam.
51
00:03:57,670 --> 00:03:59,763
Kami mendengar...
52
00:03:59,839 --> 00:04:03,104
Kami mendengar suara v-v-voi-v
di bawah sana, Tuan McDuck.
53
00:04:03,175 --> 00:04:06,372
Suara-suara yang aneh dan seram.
54
00:04:06,445 --> 00:04:10,973
Omong kosong. Tidak ada
v-v-v-suara di bawah sana.
55
00:04:11,050 --> 00:04:13,985
Terowonganmu berhantu, Tuan McDuck.
56
00:04:14,053 --> 00:04:17,113
Di Sini. Anda selesai menggalinya.
57
00:04:17,189 --> 00:04:19,714
Tidak ada yang akan menghentikan proyek ini!
58
00:04:23,896 --> 00:04:28,993
Jika saya mendengar suara apa pun,
Saya akan mengajak mereka berbicara dengan baik.
59
00:04:29,068 --> 00:04:32,196
Tarik winch dan turunkan, kawan.
60
00:04:38,544 --> 00:04:40,478
Saya akan tetap berhubungan dengan ini.
61
00:04:40,546 --> 00:04:43,913
Pengujian. Satu miliar satu, satu miliar dua.
62
00:04:43,983 --> 00:04:47,146
Datang dengan lantang dan jelas, Tuan McDuck.
63
00:04:47,219 --> 00:04:49,449
Lebih cepat, Gyro.
64
00:04:49,522 --> 00:04:52,650
Eh, ya, Pak, Pak McDuck.
Uh, lebih cepat, kawan.
65
00:04:55,695 --> 00:04:57,492
Bagus, Gyro. aku akan mendapatkan...
66
00:05:01,300 --> 00:05:03,962
Oh! Kami kehilangan kontak.
67
00:05:04,036 --> 00:05:07,130
Masih bisakah Anda mendengar saya, Tuan McDuck?
68
00:05:12,778 --> 00:05:14,712
Lebih lambat, Gyro!
69
00:05:14,780 --> 00:05:17,408
Aku lepas kendali!
70
00:05:28,494 --> 00:05:30,359
Wah!
71
00:05:30,429 --> 00:05:32,624
Kita harus mengejarnya!
72
00:05:32,698 --> 00:05:34,723
Ini akan menjadi rem kita.
73
00:05:34,800 --> 00:05:39,828
OKE! Ini dia, teman-teman!
74
00:05:39,905 --> 00:05:40,997
Ups!
75
00:05:47,379 --> 00:05:51,008
Terkutuklah aku, kilt! Yow!
76
00:05:53,619 --> 00:05:57,578
Oh-oh-oh-oh-oh!
77
00:06:00,793 --> 00:06:03,023
Kita sampai pada akhir lintasan!
78
00:06:03,929 --> 00:06:06,625
Yowee!
79
00:06:08,334 --> 00:06:11,963
Wah! Wah-oa-a!
80
00:06:16,609 --> 00:06:20,067
Oh tidak!
81
00:06:29,789 --> 00:06:31,256
Tunggu!
82
00:06:36,295 --> 00:06:38,263
Yow!
83
00:06:49,975 --> 00:06:52,910
Wah, wah!
84
00:07:05,257 --> 00:07:10,854
Saya sangat menyukai perjalanan roller coaster yang menyenangkan,
bukan begitu, teman-teman?
85
00:07:10,930 --> 00:07:13,228
Oh!
86
00:07:20,969 --> 00:07:23,028
Injak rem!
87
00:07:36,151 --> 00:07:37,175
Wah!
88
00:07:37,252 --> 00:07:40,949
Wow! Maukah Anda melihatnya?
89
00:07:43,091 --> 00:07:47,027
Ini lebih besar dari dunia!
90
00:07:49,998 --> 00:07:52,694
Kedengarannya seperti gempa bumi.
91
00:07:52,768 --> 00:07:55,032
Saya tidak tahu mereka bisa bersiul.
92
00:07:55,103 --> 00:07:57,594
Mereka tidak bisa.
93
00:08:00,409 --> 00:08:03,276
Wah!
94
00:08:08,617 --> 00:08:10,050
Aduh!
95
00:08:10,118 --> 00:08:12,313
Remnya rusak!
96
00:08:13,088 --> 00:08:15,784
Wah!
97
00:08:23,065 --> 00:08:24,794
Berkatilah aku bagpipe.
98
00:08:24,867 --> 00:08:28,166
Aku bisa tersesat di sini selamanya.
99
00:08:43,485 --> 00:08:44,679
Hah?
100
00:08:47,456 --> 00:08:51,051
Coba tebak, kebakaran apa yang terjadi di sini?
101
00:08:54,529 --> 00:08:57,362
Hai! Hentikan itu!
102
00:08:57,432 --> 00:08:58,865
Sakit!
103
00:08:58,934 --> 00:09:01,164
Brigadir!
104
00:09:03,739 --> 00:09:06,867
Terra-Firmians tidak suka ditusuk.
105
00:09:06,942 --> 00:09:10,309
Terra-Firmian?
Apakah kamu memang seperti itu?
106
00:09:10,379 --> 00:09:12,244
Bukankah semua orang?
107
00:09:12,314 --> 00:09:17,684
Kami ingin tinggal dan ngobrol, tapi kami ingin
untuk mendapatkan kursi yang bagus untuk pertandingan.
108
00:09:17,753 --> 00:09:20,153
Bukankah semuanya?
109
00:09:20,222 --> 00:09:21,985
Tapi aku butuh bantuan!
110
00:09:22,057 --> 00:09:25,220
Hei, jangan berguling
ketika aku sedang berbicara denganmu.
111
00:09:26,228 --> 00:09:30,062
Wah! Wah! Wah!
112
00:09:42,811 --> 00:09:45,871
Baiklah, tim,
satu lemparan latihan lagi.
113
00:09:45,948 --> 00:09:48,109
Dan buatlah itu menjadi baik.
114
00:09:48,183 --> 00:09:49,741
Pergi!
115
00:09:58,360 --> 00:10:02,694
Kami sudah siap
seperti yang akan selalu kita lakukan. Ayo berguling.
116
00:10:02,764 --> 00:10:04,356
- Ayo!
- Ayo berguling!
117
00:10:06,802 --> 00:10:10,397
Bolehkah saya mencobanya, Pelatih?
Bisakah saya? Hah? Bisakah saya?
118
00:10:10,472 --> 00:10:13,737
Sudah kubilang ratusan kali, Nak.
119
00:10:13,809 --> 00:10:17,210
Kamu terlalu kecil untuk berguling dan jatuh.
120
00:10:17,279 --> 00:10:21,215
Ah, satu saja, Pelatih?
Saya bisa melakukannya!
121
00:10:21,616 --> 00:10:23,607
Ah, baiklah, baiklah.
122
00:10:23,685 --> 00:10:26,415
Jika kamu berjanji untuk berhenti menggangguku.
123
00:10:26,488 --> 00:10:28,422
Hura!
124
00:10:40,168 --> 00:10:44,070
Seperti yang kubilang tadi, Nak,
kamu belum punya ukuran untuk itu.
125
00:10:44,139 --> 00:10:46,130
Wah!
126
00:10:46,942 --> 00:10:50,844
Wah!
127
00:11:03,792 --> 00:11:05,089
Yaah!
128
00:11:15,470 --> 00:11:17,995
Itu adalah roll and crash yang ilegal.
129
00:11:18,073 --> 00:11:20,405
Tidak ada mesin yang diizinkan.
130
00:11:20,475 --> 00:11:24,206
Wah, kepalaku pasti mendarat.
131
00:11:24,279 --> 00:11:26,076
Bagaimana dengan kalian?
132
00:11:26,148 --> 00:11:31,381
Anda mencobanya di Pertandingan Hebat, dan
juri akan mengeluarkan Anda dari pintu.
133
00:11:31,453 --> 00:11:33,387
Ah, jangan merasa buruk.
134
00:11:33,455 --> 00:11:36,686
Mereka juga tidak mengizinkan saya ikut serta.
135
00:11:36,758 --> 00:11:38,316
Pertandingan?
136
00:11:38,393 --> 00:11:41,362
Ya. Semua orang akan berada di sana.
137
00:11:41,430 --> 00:11:44,263
Hei, bahkan mungkin Paman Gober.
138
00:11:44,332 --> 00:11:45,890
Bisakah Anda membawa kami ke sana?
139
00:11:45,967 --> 00:11:48,902
Tentu. Ikuti saya.
140
00:11:53,775 --> 00:11:56,835
Saya menuntut untuk berbicara
dengan seseorang yang berwenang!
141
00:11:59,247 --> 00:12:01,841
Raja!
142
00:12:01,917 --> 00:12:05,353
Raja? Ya, raja akan melakukannya dengan baik.
143
00:12:05,420 --> 00:12:08,184
Di mana saya bisa menemukannya?
144
00:12:12,260 --> 00:12:14,956
Itulah Terra-Firminess-nya yang agung.
145
00:12:19,267 --> 00:12:23,260
Saya secara resmi menyatakan Pertandingan Hebat dibuka.
146
00:12:30,078 --> 00:12:31,545
Jangan mendorong!
147
00:12:33,014 --> 00:12:35,710
Apa yang telah kita lakukan?
148
00:12:35,784 --> 00:12:38,275
Tentu saja, Pertandingan Hebat.
149
00:12:38,353 --> 00:12:41,117
Yay, mereka akan mulai!
150
00:12:51,342 --> 00:12:55,904
Entah bagaimana Super Bowl
tidak akan tampak begitu super setelah ini!
151
00:13:01,853 --> 00:13:03,946
Inilah rajanya!
152
00:13:04,022 --> 00:13:07,116
Dan dia membawa Piala Crack Pot.
153
00:13:07,192 --> 00:13:13,290
Oh, aku selalu bermimpi untuk berguling
di Game Hebat untuk Crack Pot lama.
154
00:13:13,364 --> 00:13:15,195
Hei, lihat!
155
00:13:15,266 --> 00:13:17,632
Ya, aku melihatnya,
Saya melihatnya!
156
00:13:17,702 --> 00:13:19,636
Dia baik-baik saja!
157
00:13:19,704 --> 00:13:21,467
Hei, Paman Gober!
158
00:13:21,539 --> 00:13:24,099
Hei, di atas sini, Paman Gober!
159
00:13:24,175 --> 00:13:25,733
Di sini!
160
00:13:28,012 --> 00:13:29,741
Hati-hati!
161
00:13:32,650 --> 00:13:35,983
Sekarang, kemana perginya benda itu?
162
00:13:39,657 --> 00:13:43,821
Rekan Firmian,
inilah tujuan dari semua usaha kami.
163
00:13:43,895 --> 00:13:47,592
Retak Pot!
Retak Pot! Retak Pot!
164
00:13:47,665 --> 00:13:49,257
Retak Pot! Retak Pot!
165
00:13:49,334 --> 00:13:51,666
Biarkan permainan dimulai!
166
00:13:54,005 --> 00:13:56,940
Maaf, kamu tidak bisa naik ke sana.
167
00:13:57,008 --> 00:14:00,239
Saya meminta untuk berbicara dengan rajamu.
168
00:14:03,214 --> 00:14:05,205
Ini adalah gulungan pembuka!
169
00:14:16,094 --> 00:14:19,120
Mereka mengguncang seluruh tempat!
170
00:14:26,271 --> 00:14:29,570
Game Anda adalah penyebab gempa bumi!
171
00:14:29,641 --> 00:14:34,135
Ya, itulah yang diperlukan
untuk memenangkan Trofi Crack Pot.
172
00:14:37,849 --> 00:14:40,545
Akan menjadi sepuluh sempurna hari ini!
173
00:14:40,618 --> 00:14:43,985
Apakah Anda punya ide?
apa yang sedang dilakukan permainanmu?
174
00:14:44,055 --> 00:14:48,822
Tentu! Mereka memberi kita
kebanggaan pada diri sendiri, semangat tim.
175
00:14:48,893 --> 00:14:51,555
Kesempatan untuk berkumpul di Firmi-hood.
176
00:14:51,629 --> 00:14:54,564
Mereka menyebabkan gempa bumi,
kamu bodoh.
177
00:14:54,632 --> 00:14:56,395
Aku kehilangan pandangannya!
178
00:14:56,467 --> 00:14:59,402
- Itu dia!
- Apa yang dia lakukan?
179
00:14:59,470 --> 00:15:02,405
Hentikan permainannya!
Hentikan permainannya!
180
00:15:07,712 --> 00:15:10,272
Atas nama Gober McDuck...
181
00:15:14,319 --> 00:15:16,549
Tangkap penyusup itu!
182
00:15:16,621 --> 00:15:19,055
Sekarang kamu sudah melakukannya, orang asing.
183
00:15:19,123 --> 00:15:25,221
- Apakah kamu membawaku ke rumah sakit?
- Tidak, kami akan membawamu ke penjara!
184
00:15:25,296 --> 00:15:28,390
Mereka membawanya
keluar dari stadion! Ayo!
185
00:15:28,466 --> 00:15:31,060
Tapi Anda akan melewatkan pertandingannya!
186
00:15:35,506 --> 00:15:38,407
Sekarang kita akan ketinggalan
sisa permainan!
187
00:15:38,476 --> 00:15:42,606
Ya. Penjaga tidak pernah bisa bersenang-senang.
188
00:15:50,021 --> 00:15:54,890
Ha ha ha! Kedengarannya seperti salah satu yang bergulir
tim meluncur keluar dari stadion!
189
00:15:56,594 --> 00:15:58,357
Apa itu?
190
00:16:05,870 --> 00:16:07,201
Teman-teman!
191
00:16:07,271 --> 00:16:10,707
Ayo pergi dari sini, Paman Gober!
192
00:16:10,775 --> 00:16:13,710
Paman Gober, apa yang kamu lakukan?
193
00:16:13,778 --> 00:16:18,238
Jika kita tidak menghentikan permainan itu,
tempat uangku akan hancur.
194
00:16:18,316 --> 00:16:23,583
Aku akan mengambil piala bodoh mereka,
dan jika hal itu tidak menghentikan mereka, tidak akan ada yang bisa menghentikan mereka.
195
00:16:29,127 --> 00:16:32,722
Hai teman-teman, aku sudah pernah melakukannya
mencarimu kemana-mana.
196
00:16:32,797 --> 00:16:35,027
Lebih baik menjauh dari kami.
197
00:16:38,302 --> 00:16:41,396
Kami tidak mau
untuk membawamu ke dalam masalah apa pun.
198
00:16:41,472 --> 00:16:43,804
Masalah? Masalah apa?
199
00:16:43,875 --> 00:16:48,107
Baiklah, teman-teman, segera setelah kita sampai
kursi raja, aku akan merebut pialanya.
200
00:16:48,179 --> 00:16:51,910
Hai! Anda tidak dapat mengambil Piala Crack Pot!
201
00:16:51,983 --> 00:16:53,848
Anda akan merusak permainan!
202
00:16:53,918 --> 00:16:55,909
Persis seperti yang ada dalam pikiranku.
203
00:16:55,987 --> 00:16:58,922
Minggir, dasar bola bowling kecil.
204
00:16:58,990 --> 00:17:00,582
Hei, awas!
205
00:17:00,658 --> 00:17:03,491
- Awas!
- Wah!
206
00:17:08,833 --> 00:17:11,996
Sebuah roll-o solo!
207
00:17:12,069 --> 00:17:14,936
Itu belum pernah dilakukan.
208
00:17:23,614 --> 00:17:24,945
Saya berhasil!
209
00:17:25,016 --> 00:17:27,814
Saya ikut serta dalam Pertandingan Hebat!
210
00:17:31,422 --> 00:17:34,357
Sekarang giliran kita, kawan.
211
00:17:40,865 --> 00:17:43,299
Bersandar ke kiri!
212
00:17:43,367 --> 00:17:46,165
Oh! Mereka akan mencuri Crack Pot!
213
00:17:50,908 --> 00:17:52,842
Hentikan mereka!
214
00:18:07,525 --> 00:18:10,153
Mereka mengejar kita!
215
00:18:12,463 --> 00:18:14,158
Cepat, ke sini!
216
00:18:19,470 --> 00:18:21,665
Mereka melewati kami.
217
00:18:25,343 --> 00:18:27,004
Tidak ada harapan.
218
00:18:27,078 --> 00:18:31,447
Kita tidak bisa kembali ke labirin
terowongan yang mengarah ke permukaan.
219
00:18:31,516 --> 00:18:34,974
Sepertinya aku tahu sesuatu
itu mungkin berhasil.
220
00:18:35,052 --> 00:18:36,485
Buru-buru!
221
00:18:40,558 --> 00:18:42,458
Inilah orang-orang jahat!
222
00:18:46,664 --> 00:18:51,533
Tunggu!
Ini akan meledak!
223
00:18:57,708 --> 00:19:00,802
Topiku!
224
00:19:05,716 --> 00:19:08,913
Mereka lolos dengan piala kami!
225
00:19:08,986 --> 00:19:12,581
Kami tidak bisa mengadakan pertandingan
tanpa Crack Pot yang lama.
226
00:19:20,164 --> 00:19:24,965
Teman-teman Firmian, kita punya trofi baru!
227
00:19:25,036 --> 00:19:27,596
Ooh, gempa sudah berhenti.
228
00:19:27,672 --> 00:19:30,539
Terserah kita untuk mengejar mereka.
229
00:19:30,608 --> 00:19:31,632
Tuan McDuck!
230
00:19:31,709 --> 00:19:34,041
Teman-teman!
231
00:19:34,445 --> 00:19:36,470
Hai semuanya.
232
00:19:36,547 --> 00:19:39,311
Kami pikir gempa bumi berdampak pada Anda.
233
00:19:39,383 --> 00:19:42,079
Tidak akan ada gempa bumi lagi.
234
00:19:53,464 --> 00:19:55,864
Ini menuju ke tempat uangku!
235
00:19:55,933 --> 00:19:57,992
Cepat, Duckworth! Buru-buru!
236
00:20:02,239 --> 00:20:04,707
Lebih cepat, Duckworth! Lebih cepat!
237
00:20:08,779 --> 00:20:10,747
Lebih cepat, Duckworth! Lebih cepat!
238
00:20:10,815 --> 00:20:15,309
Aduh Buyung. Saya meletakkannya di lantai, Pak.
239
00:20:21,659 --> 00:20:24,457
Berhenti! Berhenti!
240
00:20:29,467 --> 00:20:31,367
Tidak, Paman Gober!
241
00:20:31,435 --> 00:20:33,562
Tidak ada yang bisa kamu lakukan!
242
00:20:34,872 --> 00:20:36,635
Uang saya!
243
00:20:36,707 --> 00:20:38,902
Semua uangku!
244
00:20:39,844 --> 00:20:43,245
Oh...
245
00:20:43,314 --> 00:20:46,647
Terhapus. Selesai. Hancur.
246
00:20:55,760 --> 00:20:57,694
Oh!
247
00:20:57,762 --> 00:21:02,722
Apa yang akan kita lakukan dengan semua ini
sampah tak berguna, Terra-Firminess-mu?
248
00:21:02,800 --> 00:21:07,669
Kami bahkan tidak bisa
bergerak dalam kekacauan ini.
249
00:21:07,738 --> 00:21:09,205
Saya memilikinya!
250
00:21:09,273 --> 00:21:12,299
Kami akan memainkan satu lemparan terakhir dan tabrakan.
251
00:21:12,376 --> 00:21:14,207
Paman Gober?
252
00:21:14,278 --> 00:21:17,805
Aku hanyalah seekor bebek malang dan sengsara yang tidak berharga apa pun.
253
00:21:17,882 --> 00:21:21,818
Ah! Anda masih memiliki kami, Paman Gober.
254
00:21:21,886 --> 00:21:26,687
Namun yang terpenting,
kami masih memilikimu, Tuan McDuck.
255
00:21:34,231 --> 00:21:37,632
Saya menghasilkan banyak uang sekali,
dan, demi permen karet, saya bisa melakukannya lagi.
256
00:21:37,702 --> 00:21:39,966
Aku hanya butuh sedikit waktu.
257
00:21:49,213 --> 00:21:51,738
Hura!
258
00:21:52,083 --> 00:21:54,608
Itu terjadi lebih cepat dari yang kukira!
259
00:21:54,685 --> 00:21:59,452
Karena dia roller yang sangat bagus
Karena dia roller yang sangat bagus
260
00:21:59,523 --> 00:22:03,118
Karena dia adalah roller yang sangat bagus...
261
00:22:03,194 --> 00:22:05,788
Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun
262
00:22:05,863 --> 00:22:11,495
Ha! Dimana Pertandingan Hebat berikutnya
akan menjadi, Keteguhanmu?
263
00:22:11,569 --> 00:22:15,903
Di sebelah barat,
di bawah tempat bernama Califermy.
264
00:22:15,953 --> 00:22:20,503
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0